-
1 вызывать мятежи
Mass media: cause riots, touch off riots -
2 вызвать восстания
Makarov: cause riots -
3 вызвать мятежи
Makarov: cause riots -
4 беспорядки беспорядк·и
(волнения) disturbances, riots, turmoil, trouble, unrestбыть вовлечённым в беспорядки — to be involved / embroiled in turmoil
вызывать беспорядки — to cause / to make л disturbance, to provoke disorders
инспирировать беспорядки — to incite unrest / riots
подстрекать к беспорядкам — to incite unrest / riots
спровоцировать беспорядки — to provoke / to engineer / to work up riots / a disturbance
внутренние беспорядки — internal turmoil / disturbance; domestic violence амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > беспорядки беспорядк·и
-
5 беспорядок
сущ.confusion;disorder; полит. disturbance(s); riot(s); unrest; ( бунт) upheavalвнутренние \беспорядокки — domestic disturbances (disorders)
вызывать \беспорядокки — to cause (make) disturbances
гражданские \беспорядокки — civil unrest and disorders
массовые \беспорядокки — mass riots
общественные \беспорядокки — public unrest and disorders
покушение на массовые \беспорядокки — abortive riot(s); амер. rout
политические \беспорядокки — political disturbances (disorders)
расовые \беспорядокки — race (racial) riots
учинение массовых \беспорядокков — riot; rioting
этнические \беспорядокки — ethnic unrest
-
6 провоцировать беспорядки
1) Military: provoke a riot, provoke riots2) Makarov: work up a disturbance, cause unrest, fuel unrestУниверсальный русско-английский словарь > провоцировать беспорядки
-
7 беспорядок
м1) нарушение порядка disorder, confusion, messв беспоря́дке о квартире — in a mess, higgledy-piggledy coll; о волосах, одежде untidy
отступа́ть в беспоря́дке — to retreat in confusion2) мн disturb-ance(s), riots, unrest sgрасту́щие беспоря́дки среди́ рабо́чих — mounting labo(u)r turmoil
ра́совые беспоря́дки — racial turmoil
студе́нческие беспоря́дки — campus unrest
вы́звать беспоря́дки — to make/to create/to cause a disturbance; to stir unrest
См. также в других словарях:
Riots, Drills and the Devil — Infobox Television episode Title = Riots, Drills and the Devil Series = Prison Break Caption = T Bag starts a prison riot. Season = 1 Episode = 6 7 Airdate = September 26, 2005 (Part 1) October 3, 2005 (Part 2) Production = 1AKJ05 (Part 1) 1AKJ06 … Wikipedia
Gavazzi Riots — E Father Gavazzi s lectures, 124; cause riots in Quebec and Montreal, 124 125; Clear Grits attack Hincks and the government for failure to suppress riots, 125. Bib.: Gavazzi, Lectures and Life; Dent, Last Forty Years; Hincks, Reminiscences … The makers of Canada
Urban riots — Riots often occur in reaction to a perceived grievance or out of dissent. Riots may be the outcome of a sporting event, although many riots have occurred due to poor working or living conditions, government oppression, conflicts between races or… … Wikipedia
No Popery Riots — Riots of unprecedented magnitude which occurred in London in June, 1780. A mob of sixty thousand persons had control of the city for several days. The authorities were paralyzed. The cause of it was Lord George Gordon s petition to parliament for … Ballentine's law dictionary
2011 England riots — Not to be confused with 2011 United Kingdom anti austerity protests. 2011 England riots Firefighters douse a shop and flats destroyed by arson during the initial rioting in Tottenham, London … Wikipedia
Stonewall riots — The Stonewall riots were a series of spontaneous, violent demonstrations against a police raid that took place in the early morning hours of June 28, 1969 at the Stonewall Inn, in the Greenwich Village neighborhood of New York City. They are… … Wikipedia
New York City draft riots — New York Draft Riots Part of American Civil War Rioters and Federal troops clash … Wikipedia
Draft Riots — Affiche officielle du recrutement, New York 23 juin 1863. Les Draft Riots (en français : « Émeutes de la conscription »), que l on nomme à l époque Draft Week[1] (en français : « Semain … Wikipédia en Français
Watts Riots — Burning buildings during the riots. The term Watts Riots of 1965 refers to a large scale civil disturbance which lasted 5 days in the Watts neighborhood of Los Angeles, California, in August 1965. By the time the riot subsided, 34 people had been … Wikipedia
New York Draft Riots — Infobox Military Conflict caption=Rioters and Federal troops clash partof=American Civil War conflict=New York Draft Riots date= July 11–16, 1863 place=New York result=Riot crushed casualties3=120 [McPherson, James M Oral by Fire: The Civil War… … Wikipedia
Maria Hertogh riots — Maria Hertogh and Che Aminah binte Mohamed, circa 1950 … Wikipedia
